L'annonce mexicaine de remises sur l'ADN d'Aeromexico se trompe de test ADN

Voir cette vidéo sur YouTube

Aeromexique / Via youtube.com



Dans une publicité devenue virale cette semaine, la compagnie aérienne Aeromexico a dévoilé une stratégie commerciale intelligente qui se moque également des craintes concernant la frontière : la compagnie aérienne est censée offrir aux Américains des tarifs aériens réduits pour le Mexique en fonction de leur ADN mexicain.

Il y a juste un problème. C'est une impossibilité d'identifier vraiment l'ADN de quelqu'un comme étant « mexicain », généalogiste génétique Blaine Bettinger de Baldwinsville, New York, a déclaré à BuzzFeed News.

On ne sait pas si l'annonce est une satire ; la compagnie aérienne n'a pas renvoyé de demande de commentaire. Mais même si c'est le cas, a déclaré Bettinger, le principe est une simplification extrême de ce que les tests ADN peuvent révéler sur votre patrimoine.



Dans l'annonce de deux minutes, les représentants d'Aeromexico demandent aux résidents du Texas pourquoi, malgré leur penchant pour la tequila et les burritos, ils ne veulent pas visiter le Mexique. Comme le dit un homme, laissez-moi rester ici en paix et laissez ces gens rester de leur côté de la frontière.

Mais l'annonce indique que les Mexicains migrent vers les États-Unis depuis les années 1800, donc, dit la voix off, nous avons fait un test ADN pour le prouver et transformer ces résultats en remises : plus ils sont mexicains, plus ils obtiennent de remises. La compagnie aérienne affirme avoir accordé des remises via ses agences de voyages dans le sud-ouest, du Texas au Nevada, et 54% des tests dans ces États avaient de l'ADN mexicain.

La comédie s'ensuit. Un homme, lorsqu'on lui a dit qu'il était mexicain à 22 % et qu'il avait droit à une remise de 22 % pour voler au Mexique, a répondu : C'est des conneries ! C'est de la foutaise!



Beaucoup de gens ont adoré l'annonce, déclarer il devrait gagner un prix Troll du mois. Des médias comme Temps , États-Unis aujourd'hui , Le HuffPost , et Interne du milieu des affaires semblait prendre la prémisse du test au sérieux, la qualifiant de brillante et hilarante.

Aeromexique / Via youtube.com

Mais les tests de généalogie génétique sont beaucoup plus compliqués que cela. Selon Bettinger, les sociétés d'ascendance basées sur l'ADN font un bon travail pour distinguer les différents continents, comme l'Asie, les Amériques, l'Europe et l'Afrique.

Mais au-delà de cela, il est difficile d'explorer des pays ou des régions spécifiques, a-t-il déclaré. C'est particulièrement vrai pour les Amériques - le Mexique ainsi que les États-Unis, le Canada et l'Amérique centrale et du Sud - parce que leurs populations sont historiquement composées d'immigrants de toutes les régions du monde. Les personnes qui vivent au Mexique pourraient avoir des ancêtres italiens, par exemple, mais cette ascendance ne les rend pas moins mexicains.



Le Mexique n'est pas moins un creuset que les États-Unis, a déclaré Bettinger. L'ADN américain n'existe pas, alors pourquoi y aurait-il de l'ADN mexicain ? Cela n'a aucun sens.

Certaines entreprises peuvent être en mesure d'identifier un client comme ayant des ancêtres issus de populations indigènes, par exemple en Amérique du Sud. Mais il y a encore beaucoup de Mexicains qui n'ont pas d'ADN indigène - tout comme il y a beaucoup d'Américains qui n'en ont pas, a souligné Bettinger.

23andMe ne dit pas aux clients si un certain pourcentage de leur ADN est mexicain. Tout au plus, cela peut dire à quelqu'un qu'il appartient à la catégorie des Amérindiens, qui englobe le Mexique et plus d'une douzaine d'autres pays.

Aeromexique / Via youtube.com

Les résultats d'Ancestry sont plus spécifiques car l'entreprise utilise à la fois des tests ADN et des arbres généalogiques créés par les clients et basés sur des enregistrements pour déterminer si les personnes peuvent s'intégrer jusqu'à 350. régions d'ADN , y compris le centre et le sud du Mexique et le Michoacan et le sud de Jalisco. Cela signifie que ces clients auraient des similitudes génétiques avec les personnes ayant des arbres généalogiques de ces régions, a expliqué Bettinger.

Pourtant, même s'il était démontré qu'une personne avait de l'ADN lié à une région spécifique du Mexique, cela refléterait simplement que la personne a une ascendance établie de longue date au Mexique, ce qui pourrait être un petit sous-ensemble de la population globale, a déclaré Bettinger. Ce résultat ne tiendrait pas compte des Mexicains dont les parents sont venus au Mexique plus récemment, comme il y a une ou deux générations, a-t-il déclaré.

L'annonce d'Aeromexico n'indiquait pas quel test elle utilisait. Mais les porte-parole de 23andMe et d'AncestryDNA ont déclaré que leurs entreprises n'étaient pas impliquées, du moins pas en tant que partenaires officiels.

Ce que cela suggère, c'est que si les gens n'ont pas « d'ADN mexicain », cela signifie-t-il qu'ils ne sont pas des Mexicains ? C'est ce qui me dérange. Il ignore la riche diversité d'un pays comme le Mexique, a déclaré Bettinger. Je ne pense pas qu'ils puissent faire ce qu'ils ont fait. Je pense que c'est en partie contraire à l'éthique de faire cela parce que dans les Amériques - au Mexique, aux États-Unis et au Canada - nous sommes très diversifiés, ce qui est une très bonne chose.

Plus à ce sujet

  • Elizabeth Warren a fait un test génétique et dit que les résultats prouvent qu'elle a des ancêtres amérindiensJessica Siméone 15 octobre 2018